Submissão
em três atos

Carta dirigida a Alain Timar, diretor do Théâtre des Halles
à saída do segundo confinamento

Senhor Timar

" Recebemos o seu convite para a estreia do seu último espetáculo e agradecemos-lho.
Fiquei, no entanto, muito espantado ao descobrir o título
L'Entrée en résistance !
Nada menos.
Vindo de um estabelecimento que não fez rigorosamente nada para contrariar o pior dos atentados às liberdades fundamentais das últimas décadas, é bastante cómico! (Contentar-se em dizer «não somos nós que fazemos as leis» e limitar-se a adaptar as lotações não é resistência, mas acompanhamento!)
E o tema do espetáculo
Violência no trabalho.
Nada menos
, Vindo de um estabelecimento que não fez rigorosamente nada para acompanhar e proteger os seus empregados contra o pior atentado às liberdades no âmbito do trabalho das últimas décadas, também isso é bastante cómico!

A história está em marcha e os senhores são propriamente incapazes de lhe responder de outro modo que não seja com programas gastos: «O coletivo é bom, a gestão patronal é má!» Não pararam de lutar contra «opressões» bem estabelecidas e julgadas pela história. É muito confortável tentar apaziguar essa dissonância programando este espetáculo autoproclamado «resistente», que de certeza se contentará em tocar ou recombinar uma melodia conhecida.
Quando aquilo que se desenrola diante dos vossos olhos é bem pior do que a pior das gestões de empresa: já nem sequer é precisa contrição, porque a servidão está incluída nos próprios termos do contrato de trabalho, revelando-se a intermitência uma formidável ferramenta de sujeição. (Vacino-me para não perder o meu estatuto. Nem é precisa obrigação! O patrão fica absolvido de todos os constrangimentos. E, sobretudo, sou bem incapaz de ver que caí na armadilha, porque «lutei» por esse estatuto!).

Agente auxiliar

Não é o único, não é o pior, mas a forma teatral tal como é praticada em Avignon vem confirmar, após longos anos de dúvida, que girava mesmo no vazio.
(Afirmação gratuita? Quem dera!
Basta percorrer os programas In/Off e fazer uma amostragem para aí constatar um conformismo de provocações aceitáveis, farto de reciclagem e de cabotinismo.)
Adquiriu um pequeno estatuto de baronete local, mas é forçoso constatar que é um formidável fracasso que conclui os seus 40 anos de poder: não só não pôde nem mudar o mundo à sua medida, nem antecipar as suas mudanças, nem sequer distraí-lo («que horror!»). Mas a verdade é que foi um agente auxiliar (bem involuntário, aí reside o trágico!) da instauração desse «Estado protetor-opressor».
Gasto e sem fôlego, mas desde o início, na verdade! "