Sumisión
en tres actos

Carta dirigida a Alain Timar, director del Théâtre des Halles
al salir del segundo confinamiento

Señor Timar

" Hemos recibido su invitación al estreno de su último espectáculo y se la agradecemos.
Sin embargo, me ha sorprendido mucho descubrir su título
L'Entrée en résistance !
Nada menos.
Viniendo de un establecimiento que no hizo estrictamente nada para contrarrestar el peor de los atentados contra las libertades fundamentales de las últimas décadas, ¡resulta bastante cómico! (Contentarse con decir «no somos nosotros quienes hacemos las leyes» y limitarse a adaptar los aforos no es resistencia, ¡sino acompañamiento!)
Y el tema del espectáculo
Violencia en el trabajo.
Nada menos
, Viniendo de un establecimiento que no hizo estrictamente nada para acompañar y proteger a sus empleados contra el peor atentado contra las libertades en el ámbito laboral de las últimas décadas, ¡también resulta bastante cómico!

La historia está en marcha y ustedes son literalmente incapaces de responder a ella de otro modo que con programas trasnochados: «¡Lo colectivo está bien, la gestión patronal está mal!» No han dejado de luchar contra «opresiones» bien establecidas y juzgadas por la historia. Es muy cómodo intentar apaciguar esa disonancia programando este espectáculo autoproclamado «resistente», que con toda seguridad se contentará con tocar o recombinar una melodía conocida.
Cuando lo que se desarrolla ante sus ojos es mucho peor que la peor de las gestiones de empresa: ya ni siquiera hace falta contrición, porque la servidumbre está incluida en los términos mismos del contrato de trabajo, y la intermitencia se revela como una formidable herramienta de sometimiento. (Me vacuno para no perder mi estatuto. ¡Ni siquiera hace falta obligación! El patrón queda absuelto de toda coacción. Y, sobre todo, soy del todo incapaz de ver que estoy atrapado, ¡porque «luché» por ese estatuto!).

Agente auxiliar

No es usted el único, no es usted el peor, pero la forma teatral tal como se practica en Aviñón viene a confirmar, tras largos años de duda, que en efecto giraba en el vacío.
(¿Afirmación gratuita? ¡Ojalá!
Basta con recorrer los programas In/Off y hacer un muestreo para constatar un conformismo de provocaciones aceptables, ahíto de reciclaje y de histrionismo.)
Ha adquirido usted un pequeño estatus de baronet local, pero hay que constatar que es un formidable fracaso el que concluye sus 40 años de poder: no solo no ha podido ni cambiar el mundo a su medida, ni anticipar sus cambios, ni siquiera distraerlo («¡qué horror!»). Pero lo cierto es que ha sido usted un agente auxiliar (muy involuntario, ¡ahí está lo trágico!) de la instauración de ese «Estado protector-opresor».
Gastado y sin aliento, ¡pero desde el principio, en realidad! "